Ciertas Palabras

by Yio, Lea Rossetti

/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     $2 USD  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 4 Yio (Sergio Schnitzler) releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Ciertas Palabras, Martyr, Alien, and Intrigue. , and , .

     $13.65 USD or more (35% OFF)

     

1.
04:03
2.
3.

about

Canciones en Español de Yio & Lea Rossetti
[Songs in Spanish]

credits

released February 28, 2017

Maria Lea Rossetti aka Lea Rossetti
Sergio Schnitzler aka Yio
Photo by BDS/CanStockPhoto

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Yio (Sergio Schnitzler) Rosario, Argentina

Yio blends synths, guitars and vocals.
Many genres are covered, from Downtempo to Retro New Wave.
Yio is the stage name of Sergio Schnitzler.
Yio use to feature Lea Rossetti, a singer-songwriter and keyboardist, both from Rosario, Argentina.
Some of the genres are: downtempo, trip hop, chill wave, electro house, synthpop, techno, vocal trance, electronica, new age and chillout.
... more

contact / help

Contact Yio (Sergio Schnitzler)

Streaming and
Download help

Track Name: Intriga
Disperso
Navegando el mar de lo inconcluso, me adentro,
veo tantas cosas sin terminar

Mi mente
como un laberinto de caminos difusos
al menos algo debo avanzar

Tal vez
esta fría roca esconde en el fondo una gema
que aún debe cristalizar

Pronto
por un manantial buscará aflorar mi grandeza
que tanto tiempo hice esperar

Tal vez...
Intriga...
Track Name: Ciertas Palabras
Lyrics / Letra / Spanish to English translation:

Ciertas Palabras / Certain Words

No me lastimes / Don't hurt me
No me censures / Don't censor me
Tal vez el miedo / Maybe the fear
te confunde / Confuses you

No me lastimes / Don't hurt me
Por un prejuicio / Due to a prejudice
Tal vez el miedo / Maybe the fear
Te consume / Consumes you

[Estribillo:] / [Chorus:]
Cómo podrás oir / How can you hear
sin que nadie te lo diga / Without anyone tells you
Cómo podrás oir / How can you hear
Cómo entenderás / How will you understand
Cómo lograrás estar alerta / How can you achieve alertness
Dime cómo entenderás / Tell me how will you understand
lo que vendrá / What is to come

Ciertas palabras / Certain words
quizás te sirvan / May serve you
Sólo un minuto / Just a minute
me bastaría. / Will be enough

Palabras que muchos no / Words that many people
quisieron oir / don't wanted to hear
Y pocos se atrevieron / And just a few dare
a decir / To tell

(Estribillo) / (Chorus)

[2º estribillo:] / [2nd Chorus:]
Hay algo que yo sé / There's something I know
y no debo guardar en secreto / And I don't have to keep the secret
Hay algo que yo sé / There's something I know

Bis
Track Name: Noches Solitarias ft Lea Rossetti
(spanish)

Otra noche solitaria
Creí sentir aroma a mirra entre mis sábanas
Saldré aunque sean altas horas a buscarte
Por las calles y las plazas

La ciudad es temeraria, amor
Aunque prefiero el riesgo a la calma de mi cama
Tomaré el manto y mi chal y me iré
Seguiré tus pisadas

Que me digan los guardias de los muros de Jerusalén
Que me digan los guardias dónde ha ido el Rey
Que duele el amor así
(bis)

Otra noche como tantas
Sin señales más que el ritmo de mis lágrimas
Saldré aunque sean altas horas a buscarte
Hasta por las calles anchas

Otra noche rutinaria
Entre enigmas, entre juegos de palabras
Saldré aunque sean altas horas esta vez
A rastrear tus pisadas

Que me digan los guardias de los muros de Jerusalén
Que me digan los guardias dónde ha ido el Rey
Que duele el amor así

El amor en su fuerza domina y transgrede ley
Que me digan los guardias dónde ha ido el Rey
Que duele el amor así

(tarareo) [humming]